|
1. ‛MINSK CAPITAL ASSOCIATION OF ENTREPRENEURS AND EMPLOYERS“
Public Association
 104-11, Serafimovich str.
220033 Minsk Belarus
Ph.: +37517 298 24 38, 298 24 48
fax: +375 17 298 24 38, 298 24 48
e-mail:
Этот адрес e-mail защищен от спам-ботов. Чтобы увидеть его, у Вас должен быть включен Java-Script
http://www.allminsk.biz
Contact person: Vladimir Karyagin – President of the Association, Deputy Chairman of Confederation of
Industrialists and Entrepreneurs (Employers).
Minsk Capital Association of Entrepreneurs and Employers is a non-governmental and non-profit organization. It was founded
in 1997 and consolidates founders, heads and leading specialists of enterprises of small-, medium-sized and large business,
including joint ventures and foreign companies from 26 countries of the world. The information network totals over 15000 partners.
PA MCAEE is an active member of ANO ‛Confederation of Industrialists and Entrepreneurs (Employers), Belarusian Chamber
of Commerce and Industry and also European Confederation of Associations of Small- and Medium-sized Enterprises (СЕА-РМЕ),
Club of Poznan Office of World Trade Centre (WTC-Poznaс). Minsk Capital Association of Entrepreneurs and Employers is one of the
most numerous, influential and active association of business people in Belarus. Being an integrator of Belarusian entrepreneurial
movement, MCAEE showed its initiative to create the program document ‛National Business Agenda of Belarus“.
As a result of active mutual actions with IPM Research Centre, Scientific and Research Mizes Center, Analytical Centre
"Strategy", regional business associations from Brest, Vitebsk, Gomel, Grodno, Mogilev with a range of entrepreneurship support
centres and field business associations, the creation of the project has been successfully completed. Now mutual actions of
organizations-partners are aimed at promotion of the Agenda ideas on the national and local levels, development of the document
regarding the new challenges of entrepreneurship development. At the same time these organizations continue the activity by
establishment of the national association of entrepreneurs with the working title ‛Republican confederation of Entrepreneurship
Development“ in our country.
MCAEE holds contact exchanges, visits of international exhibitions and fairs, foreign business trips (annually from 15 to 25),
business missions and meetings with foreign business delegations in Belarus. Our aims are – assistance in export of goods and
services of the Association‘s members, support of investors, joint entrepreneurship, development of economic integration and
participation in international division of labour.
We offer to the potential partners: assistance in searching for business contacts, investment projects, promotion of goods
and services to Belarusian and other markets; information and marketing assistance, affirmation of reputation of Belarusian companies.
We offer support in protection of rights and presentation of interests in organs of the state authority and management.
We are ready to develop cooperation with national, regional and branch-wise associations of entrepreneurs and employers.
We offer to entrepreneurs from different countries to implement mutual projects with our Association members.
Welcome to cooperation!
2. ‛AUTOBEL“ Unitary Enterprise
2, Brestskaya str.,
220099, Minsk, Belarus
Ph. +375 17 213 14 69 fax +375 17213 1469
e-mail:
Этот адрес e-mail защищен от спам-ботов. Чтобы увидеть его, у Вас должен быть включен Java-Script
Contact person: Shakhlovich Siarhey – Director
Hukaila Hanna – Chief Accountant
Unitary private enterprise AUTOBEL was established in 1996.
We have a broad experience in settling problems in evaluation of vehicles and the related process of liquidation of vehicle
damages.
Our enterprise is a winner of the best entrepreneur of the year competition.
The main activities of UE AUTOBEL:
- evaluation of vehicles at the secondary market,
- evaluation of reconstruction of damaged vehicles,
- holding seminars of training and programs of international experience exchange for evaluators and staff members of
insurance companies,
- participation in coordination of international evaluation projects, - filing documents for insurance cases on the territory of
Europe – since 1998 it has been editing ‛Automobiles“ reference book containing prices for vehicles on the Belarusian market,
- evaluation of property cost.
We have representatives in all regional and many district centres (BOBRUYSK, BORISOV, BREST, VITEBSK, GOMEL,
GRODNO, KOBRIN, KRICHEV, LIDA, LJAHOVICHI, MOGILEV, MOLODECHNO, MJADEL’, ORSHA, PINSK, POLOCK, SLUTSK, SMORGON.).
We have concluded service contracts with 142 insurance companies and their affiliates.
Patrons: Administrative Department of President, MIA, embassies of states accredited in the republic, McDonalds, Coca Cola,
MAZ, Belavia, Atlamnt M etc.
Welcome for cooperation!
 3. ‛AZID“ Private Unitary Enterprise (PUE)
1-5, the 8th Puteprovodny lane
220104, Minsk, Belarus
Ph./fax +375-17 2534367, 2567536
e-mail:
Этот адрес e-mail защищен от спам-ботов. Чтобы увидеть его, у Вас должен быть включен Java-Script
;
Этот адрес e-mail защищен от спам-ботов. Чтобы увидеть его, у Вас должен быть включен Java-Script
Contact person: Anatoli Moskalenko – Director.
‛AZID“ enterprise has been working since 1990, it produces abrasive metal cutting tools from supersolid metals and other
goods for the leading enterprises of the Republic of Belarus – tractor, automobile, motor, metallurgic, fridge plants, BelAZ etc. Over
250 state and private enterprises and organizations are regular consumers of our goods.
We invite the future partners to cooperation in the following kinds of activity:
Industry – cooperation in metal working and producing of abrasive and metal cutting tools from supersolid materials.
Construction – producing and wholesale of systems of smoke filters and ventilation in blocks of flats.
Fuel and energy power – use of local and renewable sources of energy.
 4. ‛AXIOMA“ Ltd.
7, Kurchatov str.,
220064, Minsk, Belarus
ph +375 17 278 04 15, 2070033 fax +375 17 207 00 33
e-mail:
Этот адрес e-mail защищен от спам-ботов. Чтобы увидеть его, у Вас должен быть включен Java-Script
;
Этот адрес e-mail защищен от спам-ботов. Чтобы увидеть его, у Вас должен быть включен Java-Script
Contact person: Semianenka Leanid – Director
The main fields of activity:
Consulting department of Belarusian company ‛Axioma“ offers information and consulting support to companies which are
interested in purchasing or selling goods on the markets of the Republic of Belarus, and need exact and detailed information about the
situation on Belarusian markets, about their concurrents` actions and presentation of its trade representatives` activity.
We offer the following services:
1. Marketing researches on the territory of the Republic of Belarus.
2. Information and consulting support while entering Belarusian market.
3. Collecting other relevant information
4. Audit of sell and marketing service.
‛Axioma“ offers its services for planning and holding marketing researches in different fields and geographic regions of
Belarus and also qualified analysis of received data related to consumers and B2B goods.
Our company can select a partner for you; find goods and services in Belarus that you are interested in, and digest interesting
marketing information for you:
- Collecting of contact information about potential partners;
- Evaluation of interest of potential clients in your goods
- Collecting information about Belarusian companies which sell goods that you are interested in, and their offers
- Development of marketing strategy of entering the Belarusian market
- Collecting other information that is interesting to you
At your request it is possible to cooperate with us in other marketing issues which are interested for you. ‛Axioma“ is open
for non-standard decisions and is ready to discuss all the possible variants of our cooperation.
Welcome to cooperation!
 5. Representative Office of JSC Bank ‛VTB“ in the Republic of Belarus
220036, Minsk, Belarus, 95-401/409, Rozy Luksemburg str.,
Ph. +375 17 259 12 24, 213 58 13 Fax. +375 17 259 12 24, 213 5813
e-mail: repoff
Этот адрес e-mail защищен от спам-ботов. Чтобы увидеть его, у Вас должен быть включен Java-Script
http://www.vtb.ru;
Contact person: Puzikav Alexandr – Head of the Representative Office
VTB Group Mission
• sound basis for the Russian financial system, a long-term leader in the domestic corporate
and retail markets
• A Bank Group enabling the Government to efficiently pursue its strategy aimed at developing
the key industries, enhancing stability and competitive strength of the country’s financial segment
• The first Russian-owned international Bank Group servicing its customers’ businesses all over the world, and having
unique facilities to accommodate Russia’s trade and economic cooperation with other countries
• The only bank Group with a strong presence in all Common Wealth states
• High performance indicators and return on equity
• Brand no.1 among Russian banks operating in international markets
VTB Bank
VTB is a recognized leader of the national financial industry having gained a sustained competitive edge in all segments of the
banking market. As of December 31, 2006 according to IFRS (consolidated), its shareholders equity totaled US$7 billion, enabling VTB
to meet the Basle capital adequacy requirements with a safe margin. The assets of the Bank as of December 31, 2006 amounted up
to US$52 billion.
The ‛Banker“ magazine has ranked VTB the 122nd among the world’s 1000 largest banks by capital.
Presently, the Government of the Russian Federation is the major shareholder of VTB, with its share accounting for 77.5%.
VTB has further solidified its leadership in financing the Russian economy. As of December 31, 2006 VTB‘s loans outstanding
to non-financial companies totaled US$29 billion. Among the main borrowers of the Bank are industrial enterprises and foreign trade
companies.
International rating agencies Moody‘s Investors Service, Standard & Poor‘s and Fitch have traditionally assigned VTB the
highest possible rating for Russian banks. Russian rating agencies also award VTB with the highest possible reliability ratings.
Striving to diversify its activity, VTB offers its customers a wide range of banking products and services
Corporate client services
VTB is one of the leading universal banks of Russia and the largest one in terms of authorized capital.
As of December 31, 2005 according to IFRS (consolidated), its shareholders equity totaled US$5.3 billion, enabling VTB to
meet the Basle capital adequacy requirements with a safe margin. The assets of the Bank as of December 31, 2005 amounted up to
US$36.7 billion.
The ‛Banker“ magazine has ranked VTB the 185th among the world`s 1000 largest banks by capital.
Presently, the Government of the Russian Federation is the major shareholder of VTB, with its share accounting for 99.9%.ong
other shareholders are ‛Gazexport“, Sberbank, ‛Energomashexport“, ‛Ingosstrah“, Chamber of Commerce and Industry of the
Russian Federation.
Investment Business
VTB has gained an exclusive position in the Russian investment market and enjoys a number of key advantages making its
offers truly unique
VTB is a singular combination of a largest financial institution of Eastern Europe and a leading investment bank of Russia
VTB has traditionally positioned itself as an ‛investment channel“ between the Russian market and major financial markets of
the world which allows it to raise considerable mid-term funds f rom abroad and to eff iciently invest them into its customers’
businesses
VTB offers a comprehensive range of investment products and services
VTB focuses on its customer needs, partnership and unique business solutions
VTB is proud of its high-profile professionals
VTB can not only deliver consulting services, but also finance biggest deals
Services for Financial Institutions
Following the development strategy as a universal bank of the European dimension, VTB places strong emphasis on strengthening
business relationship with financial institutions. The Bank has established a diversified network of branches within Russia, and it is
also present in various markets of Europe, other CIS countries, Asia and Africa. Such position of the Bank allows it to offer financial
institutions a broad spectrum of standardised and structured products and services.
VTB offers the following products and services for financial institutions:
• Cash and settlements
• Syndication arrangement for financial institutions
• Forex
• Inter-banks lending
• Banknote trading
• Precious metals
• Securities trading
• Derivative instruments
• Export and import payments/trade finance
• Custody
• Cheques
Russian Financial Institutions
Phone: +7 (495) 783-2145; +7 (495) 783-2120; fax +7 (495) 783-2178
CIS Financial Institutions
Phone: +7 (495) 783-2171; fax +7 (495) 783-2175
Financial institutions from Europe, North America, Australia, Japan
Phone: +7 (495) 783-2157; fax +7 (495) 232-5184
Financial institutions from Asia, Africa, Middle East, Latin America
Phone: +7 (495) 783-2180; fax +7 (495) 783-2183
Retail services
VTB is one of the leading universal banks of Russia and the largest one in terms of authorized capital.
As of December 31, 2005 according to IFRS (consolidated), its shareholders equity totaled US$5.3 billion, enabling VTB to meet
the Basle capital adequacy requirements with a safe margin. The assets of the Bank as of December 31, 2005 amounted up to
US$36.7 billion.
The ‛Banker“ magazine has ranked VTB the 185th among the world`s 1000 largest banks by capital.
Presently, the Government of the Russian Federation is the major shareholder of VTB, with its share accounting for 99.9%.ong
other shareholders are ‛Gazexport“, Sberbank, ‛Energomashexport“, ‛Ingosstrah“, Chamber of Commerce and Industry of the
Russian Federation.
 6. ‛BARSAvtoMet“ Private Unitary Enterprise (PUE)
35, Shkol‘naya, Gershony village,
225011, Brest Region, Belarus
Ph./fax +375-162 963761, 963202
e-mail:
Этот адрес e-mail защищен от спам-ботов. Чтобы увидеть его, у Вас должен быть включен Java-Script
Contact persons: Sadousky Anatoli - Director,
Enterprise ‛BARSAvtoMet“ was established in January 1992. It is located on its own complex (0,7 g). The complex includes:
stocks, metal cutting and welding equipment, a tower crane, transport (vehicles), an office building with all communications. The
complex is being up-dated and built.
PUE ‛BARSAvtoMet“ acts as an importer of the most powerful
Russian metal producing enterprises and is the Brest Region representative of the dealer centre of ‛Renault“ concern – firm
‛Avtoprom-service“ (Minsk). PUE ‛BARSAvtoMet“ staff members are specialists with economic, technical and legal higher education
and highly qualified workers who have combined professions.
WE OFFER TO POTENTIAL PARTNERS:
Investment cooperation – attraction of domestic and foreign investments in order to make use of free industrial and stock
capabilities of PUE ‛BARSAvtoMet“ better, to produce high tech metallic tools for construction field, and also high quality service for
cars.
Trade partnership – Sale of metal goods and spareparts for ‛Renault“ cars“.
 7. ‛BelAVALON“ Ltd.
21-34, Rakovskaya str.,
220000, Minsk, Belarus
ph +375 17 203 59 12, 206 44 63 fax +375 17 203 59 12, 206 44 63
e-mail:
Этот адрес e-mail защищен от спам-ботов. Чтобы увидеть его, у Вас должен быть включен Java-Script
http://belavalon.narod.ru
Contact person: Aliak Uladzimir – Director,
Kantsavy Viktar –Technical director,
Bahdanovich Yury – Commerce director
JSC ‛BELAVALON“ was established in 1994. Its staff members are specialists with construction and road construction higher
education.
Interests and business partnership: supply of test departments of enterprises, selection and supply of lab equipment
with the target parameters, scientific and methodological support of the quality of the goods of construction (road construction)
enterprises. We are interested in cooperation with partners from the European Union member states.
Welcome to cooperation!
 8. ‛Variant-Bell“ Ltd.
17-802, Svobody sq.,
220030, Minsk, Belarus
Ph.: + 37517 226 70 97 Fax: +375 17 226 78 64
e-mail:
Этот адрес e-mail защищен от спам-ботов. Чтобы увидеть его, у Вас должен быть включен Java-Script
Contact person: Khartanovich Taisa – Director General
The firm was established in March 1998. It has been in foreign activity for 7 years. The main activity is wholesale trade.
It specializes on ecializes on selling new and used printing equipment, equipment for flexographic production, packaging,
package, agricultural processing, wastes utilization. The enterprises is searching new partners for importing of the equipment to
Belarus, industrial cooperation development.
Welcome for cooperation!
9. ‛VITAPHARM“ Ltd.
59, Masherov ave.,
224013, Brest, Belarus
ph +375 162 20 40 04 fax +375 162 20 32 09
e-mail:
Этот адрес e-mail защищен от спам-ботов. Чтобы увидеть его, у Вас должен быть включен Java-Script
Contact person: Pauliuchyk Nina – Director
JSC ‛VITAPHARM“ has been operating since May 1998.
The main activity is resale trade of medicals, medical equipment and medial goods.
Welcome to our cooperation!
10. FEZ Gomel-Raton
17, Fedyuninskogo str., Gomel, Belarus, 246061
Этот адрес e-mail защищен от спам-ботов. Чтобы увидеть его, у Вас должен быть включен Java-Script
tel. +375 232 68-27-90 fax +375 232 68-27-21
FEZ Gomel-Raton invites you!
FEZ Gomel-Raton was established 10 years ago in the city of Gomel, the southeast of Belarus. It has turned into a large
industrial and economic complex where new mechanisms of management are used, principles of mutually advantageous trade and
economic cooperation with business circles of the various countries successfully develop.
Today in FEZ the investment capital from 13 countries of the world, including Germany, Russia, France, Liechtenstein,
Czech Rep., Poland, USA, and the Great Britain works. There are 33 FEZ residents including 21 which are formed with the
participation of the foreign capital.
Having export specialization, FEZ Gomel-Raton proves to be highly efficient in conditions of market economy and free trade.
Due to the politics to invest into the development of hi-tech enterprises the production volume in FEZ annually increases by 30-40
percent, the volume of exports also increases.
The foreign investors, who have come in Gomel FEZ with their capital, notice with satisfaction, that beneficial conditions of
FEZ, well developed infrastructure of engineering and transport communications, high skilled local staff allow them to master peak
capacities quickly, to increase the production volumes successfully.
The potential of Gomel FEZ is not exhausted so far. And today FEZ offers a wide spectrum of mutually advantageous
cooperation in the most various branches of economy - f rom mechanical engineering and metal working, up to electronics and
creation of complex software products. The created manufactures are placed on already equipped industrial sites and in workshops
ready to work. Here reliable partners, businessmen and industrialists always hear:
Welcome to FEZ Gomel-Raton!
11. Belarusian-Italian Joint Venture ‛Gimil“- Limited Liability Company
28, Novovilenskay st., Minsk, Belarus, 220053
Phone-fax +375172 880704, 901419, 931651
E-mail:
Этот адрес e-mail защищен от спам-ботов. Чтобы увидеть его, у Вас должен быть включен Java-Script
,
Этот адрес e-mail защищен от спам-ботов. Чтобы увидеть его, у Вас должен быть включен Java-Script
,
Этот адрес e-mail защищен от спам-ботов. Чтобы увидеть его, у Вас должен быть включен Java-Script
; http://www.gimil.net
Contact person: Chtcherbatova Tatsiana – Director
Short facts about JV ‛Gimil“ Ltd.
Manufacturing and sale over and under knitted goods. A main assortiment: T-shorts, singlet, tops, polo-neck shirts, sleeping-
suits and night-dresses, slips.
A production is launching by trade marks ‛Milagi“ for men and ‛La Rouge“ for women.
Market outlets: Belarus, Russia, Ukraine, Moldova, Lithuania Italy
 12. ‛Euro Development“ Ltd.
201-28 Suvorov str.
210026, Vitebsk, Belarus
Ph. GSM (+375-29) 6512256, 8150232, 6282879
Ph./fax (+375-212) 242671
e-mail:
Этот адрес e-mail защищен от спам-ботов. Чтобы увидеть его, у Вас должен быть включен Java-Script
http://www.eurodevelopment.bk.ru
Contact person: Hil Alexandr – Director
JSC ‛Euro Development“ is a company which implements the clients` functions on the bases of investment projects management
system on the market of business and residential real estate. It controls projecting and construction of buildings, maintenance and
realization of buildings.
The profile: marketing, brokerage, project management, control over business real estate.
13. ‛Ivatsevitski vestnik“
is a newspaper of Ivatsevichsky region of the Brest area which is issued in amount of 10000 copies (a Fr
publication) and is read by every sixth citizen. This is meaning that placing your advertisement in it you would h
guarantee that your goods are represented in every corner of the region.
By your request we will place your advertisement in any column you need. You can suggest your own versio
advertising module of any format you know or we can professionally produce it independently taking into account
requests.
For advertising accounts: out website www.ivacevichi.brest.by., the first page of which was specially directe
you.
Any of your business will be developing successfully with us this was proved by the time and actions!
E-mail:
Этот адрес e-mail защищен от спам-ботов. Чтобы увидеть его, у Вас должен быть включен Java-Script
Tel.: +375 1645 2-12-63 (Editor), 2-15-38 (advertising department)
Welcome to the Tadeush Kastyushko’s motherland!
There is a unique place in the Ivatschevichsky region not far from the ancient town Kossovo called Morochevsch
Today there is a palace and park ensemble that includes the Puslovskie Palace (the Kossovo Palace), an architect
monument of the 19th century repaired family estate of Andrei Tadeush Bonaventura Kostushko.
Tourists can visit the Tadeush Kostushko’s museum, beautiful places for rest, a comfortable cafe with th
banquet rooms (including a VIP-room), and a house for the guests.
You can get acquainted with this beautiful place earlier on our website www.ivacevichi.brest.by.
Welcome to our country!
14. ‛Kalina-Bel“ Ltd., ‛Shibumi“ Ltd.
7-1, 1st Tvyordy line,
220037, Minsk, Belarus
ph +375 17 233 93 23 fax +375 17 233 93 23
http://www.shibumi.by
Contact person: Matusevich Aksana – Deputy Director
JSC ‛Shibumi“ began to operate in 2000 as an official representative of the largest Russian cosmetics producer ‛Ka
concern. Today it is a group of companies which unites JSC ‛Shibumi“, JSC ‛Kalina Bel“ and JSC ‛MIYA Market“.
We are distributors of goods by German, Bulgarian, Ukrainian and Russian producers on the market of the Republic of Bela
The company profile is wholesale and retail trade of domestic chemistry goods, cosmetics, perfumes by the leading w
producers. Our clients’ base is over 3.500 retail traders.
We have a developed network of representatives within Belarus, up-to-date transport and warehouses which guarante
high quality of service and full service if delivery. Our companies’ price lists account for over 6.000 items of goods. Indivi
approach to every client makes mutual cooperation exact and effective.
Welcome to trade cooperation!
 15. ‛Lida Plant of electric articles“ JSC
Fabrichnaya st.4
Lida, Grodnenskaya reg. Republic of Belarus
Tel.: +375 1561 20521, 50102, 32912, 27596 
E-mail:
Этот адрес e-mail защищен от спам-ботов. Чтобы увидеть его, у Вас должен быть включен Java-Script
www.lidalighting.com.by
The plant produces:
· A wide range of lights for street lighting: ЖКУ, ЖТУ, РКУ, ЛКУ, ЖПУ (for
lamps ДНаТ and ДРЛ, with power from 70 to 400W).
· More than 80 items of lights with luminescent lamps of the series Т8 and Т5: ЛПО, ЛПП, ЛСП, ЛПБ, ЛББ, ЛБО, ЛСО.
· Pulsed igniting pilot (ИЗУ);
· Noncontact itinerary switches (БВК);
· Production of supports for lights of standard lamp and console types.
We are painting details with the modern technology method of powder
spraying.
We are inviting you to cooperation in production and realization of
lighting products!
 16. JSC LMZ Universal
str. Zavodskay, 4, 223710, Soligorsk, Belarus
tel. +375 1742 6-99-04, 6-98-12, 6-98-37
fax +375 1742 6-99-29, 6-99-02
Этот адрес e-mail защищен от спам-ботов. Чтобы увидеть его, у Вас должен быть включен Java-Script
,
Этот адрес e-mail защищен от спам-ботов. Чтобы увидеть его, у Вас должен быть включен Java-Script
www.lmzuniversal.com
30 YEARS AT THE MARKET OF THE MINING AND CHEMICAL MECHANICAL ENGINEERING
Business offer
· We fulfil designing, production and repair of the mining, technological and chemical equipment.
· Flexible system of payment.
· We can produce non-serial equipment according to the custom’s design.
· Delivery by railway and motor transport.
1. Belt conveyers with the belt width 500-1600mm. Equipment for the belt conveyors. Belt telescopic conveyers. Armored
conveyors with submerged scrapers: СПС2-1000, СПС2-600, СПС2-500.
2. Armored conveyors with one-two chains (gate belts, face belts, stowing belts) СПШ-1-228 ‛Universal“, СП2-190×500
‛Universal“, СП3-1-228 ‛Universal“. Feeding laminar units. Screw conveyers. Equipment for transportation of the gate belt conveyers:
УПШ-1700, УПШ-1700-1.
3. Stage loaders bunker БП-14M. ППС movable armored stage loaders. Purpose-made reducers – ‛Universal 160/160T.
General purpose reducers: Ц2У-355Н/400Н, ЦЗУ-355Н/400Н. Chain elevators: ЦГТ-400/500/650/800/1000, ЦГТ-650Л/М.
4. Subsoil pumps of types: -ГрК, -Гр, -ГрУ and -ГрТ. Chemical, rotary pumps of the type TX. Semi-submersible pumps of the
type ТХИ. Ball mills МШ 3200 ×5000. Mine and mounting winches KIV -10. Drying drums.
5. Hydrocyclonies СВП-500, СВП-500B, СВП-710. Flotators ФМ-6,3 КСМ/КСА. Mine cargo wagons: БГ-1,3M, БГ-2,2, БГ-3,3.
Screens ГНВТ-А2м. Crushers: ДКУ, СМ-170Б. Classifiers IKCH-20M. Thickeners П-30. Mining tools: РКС, Д6-22, ШБМ, ЗНЗ.
6. Locking boltings KA -1,2, -1,5м; -2,0 м. Screw boltings KAMB -0,9; 1,2; 1,5; 1,8; 2м. Complexes of the loading equipment for
ports. Сhemical fertilizer warehouse.
7. Computer-aided and communications facilities for mines and factories.
Steel and cast iron founding from 1 kilogram to 5 ton under customers designs.
The biggest production associations are among the consumers of the factory:
RUE ‛PA Belaruskalij“ (Soligorsk city)
‛Dolomit“ (Vitebsk city), ‛Belshina“ (Bobruisk city), ‛Naftan“ (Novopolosk city), Joint-Stock Company ‛The Mosyr petroleum
refinery“, Joint-Stock Company ‛Keramin“ (Minsk), Sugar factories in Belarus, The ports of Klaipeda and Nikolaeva, Joint-Stock
Company ‛Apatit“, ‛Sylvint“, ‛Uralkalij“ (Russia).
17. ‛Small Energy System“ Scientific and Productive Ltd.
25 Chervyakov str.
220053 Minsk Belarus
Ph./fax +375 17 288 05 55, 223 25 03
e-mail:
Этот адрес e-mail защищен от спам-ботов. Чтобы увидеть его, у Вас должен быть включен Java-Script
Contact person: Hatsila Siarhei Chief Spetialis, docent
The profile: the complete set of works and services for objects of small and non-traditional energy system, mainly small
hydroelectrostations.
 18. Interstate Bank. Representative Office in the Republic of Belarus
5-409, Pobediteley ave.,
220004, Minsk, Belarus
ph +375 17 211 25 23 fax +375 17 211 25 23
e-mail:
Этот адрес e-mail защищен от спам-ботов. Чтобы увидеть его, у Вас должен быть включен Java-Script
http://www.isbnk.ru
Contact person: Lebedzeu Viktar – Director of the Representative Office
The Interstate bank was established by CIS (Commonwealth of Independent States) member-states in accordance with
Interstate Bank establishment Agreement, signed on January 22nd, 1993 in Minsk by the heads of 10 participating states -members of
the CIS: Republic of Armenia, Republic of Belarus, Republic of
Kazakhstan, Kyrgyz Republic, Republic of Moldova, Russian Federation, Republic of Tajikistan, Turkmenistan, Republic of
Uzbekistan, Ukraine.
The Bank is an international accounting credit and finance institution which has been granted a direct access to national
payment systems of the member-states. At present the Interstate Bank effects international payments as a participant of the payment
systems of Republic of Kazakhstan, Republic of Belarus, Republic of Armenia, Kyrgyz Republic, Republic of Tajikistan and Russian
Federation, managed by central (national) banks.
Almost all the functioning systems effect international payments in readily convertible currency, mainly in US dollars, in favor
of non-residents, thus stipulated by national law of the payment originator country. The current practice of transnational payments is
based on the demand of conversion of the national currency (into US dollars and backwards) and further data analysis while making
a payment in S.W.I.F.T.-system, which entails extra expenses.
The Interstate Bank effects payments exclusively using national currency of the member-state and its payment system. The
Bank sets currency exchange rates, which are approximated at most to the exchange rates of the national banks. Thus, there is no
need for the payer or the payee to effect any conversion operations.
Thus, conducting international payments through the payment and accounting system of the Interstate Bank not only has
minimal costs, but is also inherently efficient and transparent for all the participating parties, it is approximated to internal payments
system through the most reliable payment system, that of the central (national) bank.
Commission for money transactions in Byelorussian rubles, Kazakh tenges, Kyrgyz soms is 20 Russian rubles, whatever the
payment amount is, for money transactions in Russian rubles the commission is 5 rubles. Juridical corporates and correspondent
banks aren’t charged with any commision for transactions in Armenian drams and Tajik somoni.
So the main advantages of the Interstate Bank in effecting transnational payments are the following:
1. Effecting payments on-line;
2. Effecting payments in national currencies without extra expenses on conversion;
3. Effecting payments without using S.W.I.F.T. or Telex communication systems;
4. All transfers are conducted under the guarantee of the central (national) banks.
At present, the main condition for making international transfers through the Interstate Bank’s payment and accounting system
is having accounts in national currencies of the CIS states, opened in the Bank by corporate clients and correspondent banks.
Any client, whatever is his location, may take advantage of the services offered.
The Bank grants its clients an opportunity of distant control of monetary assets on the accounts using ‛Bank-Client“ system.
The Bank’s payment and accounting system in current conditions contributes to a reliable basis of mutual expansion of trade
in the CIS on the foundation of using national currencies, and is a mechanism of achieving their mutual conversion.
We will promote further development of cooperation and interaction with commercial banks, providing new opportunities in
settlements management, and in this manner contributing to development and enforcement of trade in the CIS.
Welcome to our cooperation!
 19. ‛MILAVITSA Trade Company“ Joint Limited Liability Company
36, V.Horuzhaya st., office 10, 220123, Minsk, Belarus
Mailing adrees: 54, Mashrov Ave., 220123, Minsk, Belarus
Phone/Fax: +37517 2860404, 2860403
e-mail:
Этот адрес e-mail защищен от спам-ботов. Чтобы увидеть его, у Вас должен быть включен Java-Script
Contakt person: Gaiduichenko Natalia-General Direktor
Milavitsa Trade Company Joint Limited Liability Company was established on 22.07.2007 pursuant to decision No. 1475 of the
Executive Committee of the Minsk City.
The founders are: Milavitsa Joint Venture Closed Joint-Stock Company and FRANCE STYLE LINGERIE Limited Liability Company,
French Republic.
Objectives of the Company:
· Carrying out of trade activity in the territory of the Republic of Belarus with:
· Lingerie of Milavitsa and Lauma trade marks
· Accompanuing goods
· Development of retail trade in the Republic of Belarus
· Wholesale in the Republic of Belarus
· Commercial profit earning
During 2006 sales volume constituted 12,4 million Euro. The Company controls 20 stores with total trade area of 1 800 m2.
Number of employees is 180.
Interests:
· Search of partners on accompanying range of goods for sale in the Republic of Belarus.
· Search of accessories for decoration of stores.
 20. ‛Network Systems“ JSC
P.O. 86, 2, Minsk, 220013, Belarus
Office: 2 Shestaya linia, 9, 220013, Minsk, Belarus
Ph. +375 17 283 17 11
fax +375 17 237 39 17
e-mail: off
Этот адрес e-mail защищен от спам-ботов. Чтобы увидеть его, у Вас должен быть включен Java-Script
ht tp:/ /www.nsys.by
Contact person: Kolb Alexey – Director
The Company offers:
· All kinds of Internet connection;
· Security systems for off ice networks;
· Creation and support of web sites;
· Internet advertising and network marketing.
 21. ‛Plastic Technologies“, Ltd.
8 Leshchinsky str.
220121 Minsk Belarus
Ph. +375 17 258 21 30
e-mail:
Этот адрес e-mail защищен от спам-ботов. Чтобы увидеть его, у Вас должен быть включен Java-Script
ht tp:/ /www.pt l.by
Contact person: Khalkova Natalya – Chief Accountant
Since the moment of its establishment, JSC ‛Plastic Technologies“ has been specialized on the equipment
and technologies based of use of plastic in food, cosmetics, pharmacy, electrotechnics fields and presented them on the CIS states
and the Baltic states.
The company‘s engineers together with Chinese specialists have applied their efforts, knowledge and experience in creation
of equipment that completely meets the requirements and needs of small and medium producers, differs with its simplicity in use and
service, perfect price and reliability which has been proved by the time.
The profile:
· Own projecting and produce of press-forms;
· Supplies of the standard equipment from China, tuning;
· Equipment: thermoplastic automats, extruders, cutters etc.
· Complex solution of applicable tasks of different complexity in production of plastic goods;
· Technological support of industrial cycles;
· Up-dating of the client‘s equipment according to new tasks;
· Creation and production of non-standard sets;
· Guarantee and post guarantee service
· Quick consulting and spare parts supply
Now we have:
· Industrial and information infrastructure for creation of technologies of plastic working according to the conditions and requirements
of the clients;
· Projecting together with plants-producers of equipment in China with use of Pro/Engineer, SolidWorks, AutoCAD, OrCAD etc.
software.
· Complete assistance in equipment production by our representatives, on plants-producers in China to achieve the most appropriate
results, fit to our use conditions, and satisfaction of individual requirements of the clients, including the right choice of spare parts
and tools for regular work of the equipment;
· Office and technical assistance in Beijing with supply control and filing of departure documents;
· Regular communication with the equipment producers on the level of technical documentation, mathematic models and drafts;
· Organisation of representative offices in Ukraine, Russia and Moldova;
· Own high tech production of tools which makes press-forms for pressured founding, blow, extrusive blow, thermoformed and blanking
press-forms and different industrial bonding.
We offer:
· Founding equipment for production of PET performs, stoppers, pens and all possible plastic goods for different use;
· Semi-automatic and automatic blowing equipment produced on a high tech level which allows to get high tech goods of different design
with use of any kinds of pre-forms;
· Extrusive equipment for production of profile goods from PVC, PE, PP pipes and PE, PP, PS, PET sheets;
· Lines for surfacing: colors, lacquers, thermo transfer labels, PVC films;
· Machines for tampon printing, serigraphy and the system of preparation of plastic goods surfaces for improvement of the print
quality;
· Assistance equipment for drying, autoload of the raw materials, materials mixers, industrial chillers;
· Equipment complexes for production of PP sacks, lines for utilization and processing of plastic wastes, vacuum forming and many
other.
· We hope that we attracted your attention and are ready to assist in implementation of our projects.
Welcome to cooperation!
 22. ‛RALADOS“ UE
Horuzej st.31, apt. 102
Minsk, the Republic of Belarus
Tel.: (+375-17) 334-55-45, (+375-17) 334-57-73 Fax: (+375-17) 293-17-87
E-mail:
Этот адрес e-mail защищен от спам-ботов. Чтобы увидеть его, у Вас должен быть включен Java-Script
www.ralados.by www.translot.by
PROFESSIONAL SOLUTION FOR YOUR TRANSPORT PROBLEMS!
The Unitary Enterprise ‛RALADOS“ was founded in 1997. Today the enterprise is a member of the Association of International
Forwarders ‛BAME“, Belarusian Chamber of Commerce and Industry, an individual member of the International Federation of Freight
Forwarders Associations (FIATA) and a partner enterprise of the Minsk Capital Association of Entrepreneurs and Employers.
The UE ‛RALADOS“ has obtained big experience in organization of international cargo transportation during the years of work
at the transport-expediting market. During these years the enterprise has also made a team of the highly qualified forwarders. They
speak all main European languages.
The UE ‛RALADOS“ provides a complex of transport-expediting services in organization and fulfillment of the international
cargo transportation (including parcels) to/from Western and Eastern Europe, Baltic and CIS countries and other countries all over the
world with dif ferent types of transport.
The following services are available for our clients: collection, dispatch and storage parcels in the warehouses of the
Western Europe, their custom formalities and their following dispatch to a destination in parcels and complete machines.
On the client’s request the UE ‛RALADOS“ offers services of customs brokers in Belarus, Russian and Lithuania.
The company ‛RALADOS“ became a partner of the International Cargo Transportation Market ‛TRANSLOT“ with the domain
name www.translot.by.
‛TRANSLOT“ is a unique corporate structure that provides the cargo transportation market participants with a round-the-clock
access to the complete on-line information about the cargo and free transport presence regardless of their geographic location and
itinerary of travel.
More details about our company you can find at out website www.translot.by.
23. «Raymarket“ Ltd.
1a-1-20 Metallurgicheskaya str.
223017 Minsk District, Gatovo settlement, Belarus
Post address: 7-3B Harkovskaya str.
220073, Minsk, Belarus
Ph./fax +375 17 210 22 73, 207 28 82
e-mail:
Этот адрес e-mail защищен от спам-ботов. Чтобы увидеть его, у Вас должен быть включен Java-Script
Contact person: Dudko Viktar – Director
JSC ‛Raymarket“ was registered by Minsk City Executive Committee 31.01.2002 (certificate ¹53). The Profile: wholesale
trade of oil goods.
We offer to the future business partners: widening of wholesale trade of fuel and energy resources in the East European
states.
24. Information and Legal Agency ‛REGISTR“
2b, Novatorskaya str.,
220053, Minsk, Belarus
ph +375 17 286 06 08 fax +375 17 286 06 08
e-mail:
Этот адрес e-mail защищен от спам-ботов. Чтобы увидеть его, у Вас должен быть включен Java-Script
,
Этот адрес e-mail защищен от спам-ботов. Чтобы увидеть его, у Вас должен быть включен Java-Script
http://www.profmedia.by
Contact person: Atnagulov Anatoly – Director,
Karpunin Andrey – Chairman of the Board
Multi-profile enterprise was found in 1990.
The main kinds of activity:
- Construction and exploitation of commerce real estate;
- Providing commerce real estate for rent;
- Production of front and window constructions from plastic and aluminum;
- Editing: newspapers, magazines, books;
- Polygraphy;
- E-reference systems.
Welcome to our cooperation!
 25. Enterprise ‛Ritm“ PUE
1, Ogareva str.,
220021, Minsk, Belarus
ph +375 17 242 99 62, 243 30 60 fax +375 17 243 30 60, 243 02 66
e-mail:
Этот адрес e-mail защищен от спам-ботов. Чтобы увидеть его, у Вас должен быть включен Java-Script
http://ritm.biz
Contact persons: Mechyslau Vitkouski – Director General,
Sergey Pluzhnikov – Advisor of Director General,
Andrei Salauyou – Assistant of Director General
The main kinds of activity:
Construction, construction services, import of construction and fitting materials. New construction. Roofing, waterproofing,
wiring and sanitary engineering.
We offer:
1. Cooperation in the field of construction services, trade of construction materials.
2. To establish a joint venture for producing of modern roll roof materials .
3. Attraction of investments for construction of a business centre, a trading centre and luxury blocks of flats in Minsk.
Completed support for stock-exchange deals on ‛Belarusian universal commodity exchange“:
· rolled section of raw; structural; carbon and alloy steels;
· ferroalloys;
· metalware;
· construction materials;
· agricultural products (raw hides of cattle; non-fat dried milk; sweet cow’s butter; casein; colza oil; fodder grain and etc.);
· round lumber, carving wood (edged/unedged board, lumber for packing production), plywood, particle boards and etc.).
Welcome for cooperation!
26. ‛SERGE“ Private Unitary Enterprise
301-13 Demina str.
222120, Borisov, Belarus
ph./fax +375 177 75 70 31
e-mail:
Этот адрес e-mail защищен от спам-ботов. Чтобы увидеть его, у Вас должен быть включен Java-Script
Contact person: Zaytsau Siarhey – Director
‛SERGE“ is one of the leading wood processing enterprises in the Republic of Belarus. It actively promotes its won goods on
the internal market and abroad. In the first quarter of 2007 the enterprise adopted a new kind of goods: production of window blocks
(PVC windows) from wood and plastic for different buildings and constructions.
27. Skliarenka Yury Private entrepreneur
60/1-4, Rokossovsky av.,
220095, Minsk, Belarus
ph +375 17 248 19 79 fax +375 17 248 19 79 gsm +375 29 624 10 52
Contact person: Sklarenka Yury - Engineer-consultant
The main activity:
Holding of construction of buildings, control of the quality of construction and montage works, engineer and technical
assistance in construction, coordination of investment programs in construction.
Work experience: since 1971 Mr. Sklyarenko has been constructing industrial and civil buildings, roads and railways. He has
a great work experience as a head of construction team, project and technical control manager, engineer-consultant, including work
with foreign companies.
Being a member of Belarusian Association of Engineers-Consultants (since 2001) and International Federation of Engineers-
Consultants – FIDIC (since 2004) assists – within the current legislation of the Republic of Belarus – to clients (investors) in
construction matters.
Welcome to cooperation!
28. Station of technical service for automobiles
2a, 2nd Velosipedny lane
Ph. +375 17 299 30 19 fax +375 17 299 30 19
e-mail:
Этот адрес e-mail защищен от спам-ботов. Чтобы увидеть его, у Вас должен быть включен Java-Script
Contact person: Kadola Sviatlana – Director
It is a private enterprise – technical service for automobiles. The services are the following: wheel camber and corvergence,
change of lubricating oil and jobbing of cars and vans mountings. We have our own building, Minsk Administration granted us a piece
of land to use (0,0185 hectares, communal property). In 2007 we plan to develop our company.
29. ‛Famcom-Plast“ Ltd.
317-2b, Novatorskaya str.,
220000, Minsk, Belarus
ph +375 17 233 06 55 fax +375 17 233 06 55 gsm +375 29 686 68 89
Contact person: Ilyina Sviatlana – Deputy Director
‛Famcom-Plast“ is a production company. Its main activity is a production of any plastic ‛Aluplast“ goods. The possibilities of
this profile are different that allows to produce plastic windows of different forms and constructions. Thanks to this we are able to
implement the most exquisite and non-ordinate wishes of our clients. The diversity of laminate colour – from light red to classic
mahagon – gives us the possibility to apply our dreams and fit the windows according to the interior colour.
‛Aluplast“ profile is produced from solid plastic with a high impact resistance. Multiroom construction of plastic profile gives the
maximum warm resistance coeff icient The outside compression of the frame’s vestibule and inside compression of the fold’s
vestibule optimize the value of warm and noise isolation and prevent the forming of steam condensate. All this provides optimum
saving of warm in your house or office in winter and hot protection in summer. In producing windows we use a high quality fu rniture
and multi-stage system of ventilation that allows providing optimum airing. Due to a special construction they are burglar alarm,
ecological, not dangerous for health and do not steam.
‛Famcom-Plast“ goods is the most practical variant of glass cover.
Our windows are ideal for those who do not endure any compromise while dealing with the quality – technical characteristics
or design.
We welcome trade partners. We are ready to view any offers of industrial cooperation.
 30. ‛CENTRE XXI CENTURY“ Entrepreneurship Supporting Centre JSC
11-114, Serafimovich str.,
220033, Minsk, Belarus
ph +375 17 298 37 31, 298 24 46 fax +375 17 298 24 47
e-mail:
Этот адрес e-mail защищен от спам-ботов. Чтобы увидеть его, у Вас должен быть включен Java-Script
http://www.cpp21vek.by.ru
Contact person: Ilyashchuk Halina – Director
Fields of activity:
1. Organization of business summits, exhibitions, contact cooperation stock markets run in Belarus
2. Staff retraining and professional development, entrepreneurs training.
3. Presentation of interests of International Poznan Fairs in Belarus, organize visiting tours to the fairs in Poznan.
4. Information and consulting support for foreign companies while entering the Belarusian market.
5. Holding of presentation workshops of goods and services.
Welcome to our cooperation!
 31. ‛Economic Researches and Education“, International Association
10a-708, Chernyshevskogo str.,
220012, Minsk, Belarus
ph +375 17 280 13 15 fax +375 17 280 13 15 gsm +375 29 693 97 93
e-mail:
Этот адрес e-mail защищен от спам-ботов. Чтобы увидеть его, у Вас должен быть включен Java-Script
http://www.promo-group.by
Contact person: Matsokina Irina – Director
International Association ‛Economic Researches and Education“ specializes in the field of marketing researches of CIS states,
development and implementation of mutual investment projects.
We are offering a ready-made package of marketing researches.
The company’s staff make researches at the requests of international and domestic companies. Among the clients of the
company are: Velux A/S (Denmark), Meric Dis Ticaret Ltd.STI (Turkey), «Damen Shipyards Okean» (the Netherlands), JSC ‛Rocolor“
(Russia), JSC ‛Milavitsa“ (Belarus) etc. Within international cooperation the company holds international probation periods, cooperation
trips, international share experience conferences.
Welcome for cooperation!
32. ‛Belspetsostnastka“ Ltd.
56 Pavlov str.
225320, Baranovichi, Brest Region, Belarus
Ph./fax +375 163 47 39 25 Ph. +375 17 263 54 02
e-mail:
Этот адрес e-mail защищен от спам-ботов. Чтобы увидеть его, у Вас должен быть включен Java-Script
Contact person: Belozerov Aliaksandr – Director
The Profile: Supply of lab tools and equipment Supply of medical tools Supply and set of ecologic monitoring tools
Welcome to cooperation!
‛BANK, CAPITAL AND INVESTMENT FOR BUISNESS AND REGIONS“
Dear Ladies and Gentlemen,
On behalf of the Organizing Committee we are honored to invite you to the International Conference ‛Bank, Capital
and Investment for Business and Regions“ which is going to be held in the capital of the Republic of Belarus on December,
13 - 14, 2007.
Invitation to the conference has been addressed to the representatives of leading banks and bank associations,
financial industrial groups, f inancial and consulting companies, scientists, specialists of analytical canters, research
institutes and educational institutions, as well as experts from international programs and foundations, CIS Executive
committee, Imternational Monetary Fund, UNDP, UNIDO, World Bank, European Bank for Reconstruction and Development,
International Finance Corporation, representatives of central and local government, branch ministries, administrations of
free economic zones, managers of leading enterprises and companies, observers of leading economic mass media.
In December, 2006, an event of the same kind gathered more than 150 participants from 12 countries.
The conference is held with National Bank of the Republic of Belarus assistance.
Preliminary program of the conference is available at www.allminsk.biz, http://mmk.allminsk.biz.
The deadline for the applications is November 01, 2007.
WELCOME TO MINSK - THE CAPITAL OF THE REPUBLIC OF BELARUS AND THE COMMONWEALTH OF
INDEPENDENT STATES!
 "Minsk Plant of Sparkling Wines"
Radialinaya st. 50
220070, Minsk, the Republic of Belarus
Tel.: (+375- 17) 299-27-99, (+375-17) 299-27-
30 Fax.: (+375-17) 299-27-11
E-mail:
Этот адрес e-mail защищен от спам-ботов. Чтобы увидеть его, у Вас должен быть включен Java-Script
Web: www.wines.by
‛Minsk Plant of Sparkling Wines“ was founded
in 1978. Today it is the only plant in the Republic
of Belarus that has mastered the most
complicated technology of champagnization in a
flow. Beyond doubt it can be named the leader of
the wine branch of the country.
The enterprise has the latest bottling and
package lines. During production process the
plant is using only wine of selected quality of the
special sorts which purvey from the countries
with the similar soil and environmental
conditions to Champagne province: the Southern
parts of Moldova, Italy and Spain.
The range of products consists of about 30 items of sparkling, table and fortified wines.
Quality improving is the main strategical tendency of the plant. And it is confirmed by
numerous awards of the plant.
Since 2000 the plant has been winning of the republican contest ‛Product of the year“. Since
2002 the plant has been winning of the contest ‛Choice of the year“ in Belarus as ‛Domestic
wine maker ¹ 1“. Products of the plant are constant laureate of the Repub
|
Business Offers 
